瓶之罄矣,維罍之恥。鮮民之生

先秦 ·佚名 ·蓼莪
ping
瓶
zhi
之
qing
罄
yi
矣
,
wei
維
lei
罍
zhi
之
chi
恥
。
。
xian
鮮
min
民
zhi
之
sheng
生
,
bu
不
ru
如
si
死
zhi
之
jiu
久
yi
矣
。
。
wu
無
fu
父
he
何
hu
怙
?
wu
無
mu
母
he
何
shi
恃
?
chu
出
ze
則
xian
銜
xu
恤
,
ru
入
ze
則
mi
靡
zhi
至
。
。
譯文:汲水瓶兒空了底,裝水罈子真羞恥,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:罄:盡。罍:盛水器具。鮮:指寡、孤。民:人。怙:依靠。銜恤:含憂

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋