片雲載雨過江鷗。水色澹汀洲。小蓮玉慘紅怨

pian
片
yun
雲
zai
載
yu
雨
guo
過
jiang
江
ou
鷗
。
。
shui
水
se
色
dan
澹
ting
汀
zhou
洲
。
。
xiao
小
lian
蓮
yu
玉
can
慘
hong
紅
yuan
怨
,
cui
翠
bei
被
you
又
jing
經
qiu
秋
。
。
譯文:澹:亦寫作「淡」,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:澹:亦寫作「淡」。,可結合原句理解其清新婉轉意味,意蘊深長,便於賞讀

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋