翩翩者鵻,烝然來思。君子有酒

pian
翩
pian
翩
zhe
者
zhui
鵻
,
zheng
烝
ran
然
lai
來
si
思
。
。
jun
君
zi
子
you
有
jiu
酒
,
jia
嘉
bin
賓
shi
式
yan
燕
you
又
si
思
。
。
譯文:鵓鳩翩翩空中翔,四面八方集樹上,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:鵻:鳥名,即鵓鳩,也叫鵓鴣,天將雨或初晴時常在樹上咕咕地叫。思:句尾助詞,下同

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋