沔彼流水,其流湯湯。鴥彼飛隼

先秦 ·佚名 ·沔水
mian
沔
bi
彼
liu
流
shui
水
,
qi
其
liu
流
shang
湯
shang
湯
。
。
yu
鴥
bi
彼
fei
飛
sun
隼
,
zai
載
fei
飛
zai
載
yang
揚
。
。
nian
念
bi
彼
bu
不
ji
跡
,
zai
載
qi
起
zai
載
xing
行
。
。
xin
心
zhi
之
you
憂
yi
矣
,
bu
不
ke
可
mi
弭
wang
忘
。
。
譯文:條條河流水瀰漫,水勢浩蕩奔騰急,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:湯湯:義同「蕩蕩」,水大流急貌。不跡:不循法度。弭:止,消除

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋