沔彼流水,朝宗于海。鴥彼飛隼

先秦 ·佚名 ·沔水
mian
沔
bi
彼
liu
流
shui
水
,
chao
朝
zong
宗
yu
於
hai
海
。
。
yu
鴥
bi
彼
fei
飛
sun
隼
,
zai
載
fei
飛
zai
載
zhi
止
。
。
jie
嗟
wo
我
xiong
兄
di
弟
,
bang
邦
ren
人
zhu
諸
you
友
。
。
mo
莫
ken
肯
nian
念
luan
亂
,
shui
誰
wu
無
fu
父
mu
母
?
譯文:條條河流水瀰漫,傾注大海去不休,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:沔:流水滿溢貌。朝宗:歸往。本意是指諸侯朝見天子。後來借指百川歸海。鴥

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋