綠蓑江上秋聞笛

lv
綠
suo
蓑
jiang
江
shang
上
qiu
秋
wen
聞
di
笛
,
hong
紅
xiu
袖
lou
樓
tou
頭
ye
夜
yi
倚
lan
欄
。
。
bo
博
de
得
chang
嫦
e
娥
ying
應
jie
借
wen
問
,
yuan
緣
he
何
bu
不
shi
使
yong
永
tuan
團
yuan
圓
。
。
譯文:秋江里漂泊的旅人聞笛聲更添愁緒,樓上傷情的少婦終夜裡倦倚欄杆
賞析:聞笛:聽見笛聲。倚欄:倦倚欄杆。緣:緣故,原因。何:為什麼,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋