路盡河回人轉舵。系纜漁村

lu
路
jin
盡
he
河
hui
回
ren
人
zhuan
轉
duo
舵
。
。
ji
系
lan
纜
yu
漁
cun
村
,
yue
月
an
暗
gu
孤
deng
燈
huo
火
。
。
ping
憑
zhang
仗
fei
飛
hun
魂
zhao
招
chu
楚
xie
些
,
wo
我
si
思
jun
君
chu
處
jun
君
si
思
wo
我
。
。
譯文:送者在岸上已走到「路盡」,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:系纜:代指停泊某地憑仗。飛魂招楚些:此處意思是像《楚辭·招魂》召喚屈原那樣

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋