堪憎盪子不還家

kan
堪
zeng
憎
dang
盪
zi
子
bu
不
huan
還
jia
家
,
man
謾
liu
留
luo
羅
dai
帶
jie
結
。
。
zhang
帳
shen
深
zhen
枕
ni
膩
zhu
炷
chen
沉
yan
煙
,
fu
負
dang
當
nian
年
。
。
譯文:堪憎:可恨,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:堪憎:可恨。謾留:空留、虛有。意思是羅帶雖結同心,但人卻浪蕩不歸。謾:虛假

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋