堪憎荡子不还家

kan
堪
zeng
憎
dang
荡
zi
子
bu
不
huan
还
jia
家
,
man
谩
liu
留
luo
罗
dai
带
jie
结
。
。
zhang
帐
shen
深
zhen
枕
ni
腻
zhu
炷
chen
沉
yan
烟
,
fu
负
dang
当
nian
年
。
。
译文:堪憎:可恨,写出诗句含义,也点出情感指向,意蕴深长,便于赏读
赏析:堪憎:可恨。谩留:空留、虚有。意思是罗带虽结同心,但人却浪荡不归。谩:虚假

出处

温馨提示:引用时宜结合原诗语境,先说明处境,再点出忧思怅惘,若用于正式写作,可补充作者遭遇与全篇情绪,避免断章取义。

注释