嗟嗟臣工,敬爾在公。王厘爾成

先秦 ·佚名 ·周頌·臣工
jie
嗟
jie
嗟
chen
臣
gong
工
,
jing
敬
er
爾
zai
在
gong
公
。
。
wang
王
li
厘
er
爾
cheng
成
,
lai
來
zi
咨
lai
來
ru
茹
。
。
jie
嗟
jie
嗟
bao
保
jie
介
,
wei
維
mo
莫
zhi
之
chun
春
,
yi
亦
you
又
he
何
qiu
求
?
ru
如
he
何
xin
新
she
畲
?
yu
於
huang
皇
lai
來
mou
牟
,
jiang
將
shou
受
jue
厥
ming
明
。
。
ming
明
zhao
昭
shang
上
di
帝
,
qi
迄
yong
用
kang
康
nian
年
。
。
ming
命
wo
我
zhong
眾
ren
人
:
zhi
庤
nai
乃
qian
錢
bo
鎛
,
yan
奄
guan
觀
zhi
銍
ai
艾
。
。
譯文:群臣百官聽我說,應當謹慎做公務,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:嗟:發語語氣詞,嗟嗟,重言以加重語氣。臣工:群臣百官。敬爾:爾敬。爾

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋