嗟嗟臣工,敬尔在公。王厘尔成

先秦 ·佚名 ·周颂·臣工
jie
嗟
jie
嗟
chen
臣
gong
工
,
jing
敬
er
尔
zai
在
gong
公
。
。
wang
王
li
厘
er
尔
cheng
成
,
lai
来
zi
咨
lai
来
ru
茹
。
。
jie
嗟
jie
嗟
bao
保
jie
介
,
wei
维
mo
莫
zhi
之
chun
春
,
yi
亦
you
又
he
何
qiu
求
?
ru
如
he
何
xin
新
she
畲
?
yu
於
huang
皇
lai
来
mou
牟
,
jiang
将
shou
受
jue
厥
ming
明
。
。
ming
明
zhao
昭
shang
上
di
帝
,
qi
迄
yong
用
kang
康
nian
年
。
。
ming
命
wo
我
zhong
众
ren
人
:
zhi
庤
nai
乃
qian
钱
bo
镈
,
yan
奄
guan
观
zhi
铚
ai
艾
。
。
译文:群臣百官听我说,应当谨慎做公务,写出诗句含义,也点出情感指向
赏析:嗟:发语语气词,嗟嗟,重言以加重语气。臣工:群臣百官。敬尔:尔敬。尔

出处

温馨提示:引用时宜结合原诗语境,先说明处境,再点出清新婉转,若用于正式写作,可补充作者遭遇与全篇情绪,避免断章取义。

注释