交交黃鳥,止於楚。誰從穆公?子車針虎。維此針虎

先秦 ·佚名 ·黃鳥
jiao
交
jiao
交
huang
黃
niao
鳥
,
zhi
止
yu
於
chu
楚
。
。
shui
誰
cong
從
mu
穆
gong
公
?
zi
子
che
車
zhen
針
hu
虎
。
。
wei
維
ci
此
zhen
針
hu
虎
,
bai
百
fu
夫
zhi
之
yu
御
。
。
lin
臨
qi
其
xue
穴
,
zhui
惴
zhui
惴
qi
其
li
栗
。
。
bi
彼
cang
蒼
zhe
者
tian
天
,
jian
殲
wo
我
liang
良
ren
人
!
ru
如
ke
可
shu
贖
xi
兮
,
ren
人
bai
百
qi
其
shen
身
!
譯文:交交黃鳥鳴聲哀,荊樹枝上落下來,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:楚:荊樹。楚之言「痛楚」。亦為雙關。,可結合原句理解其含蓄深長意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋