漸解狂朋歡意少
jian
漸
jie
解
kuang
狂
peng
朋
huan
歡
yi
意
shao
少
,
nai
奈
you
猶
bei
被
、
、
si
絲
qian
牽
qing
情
rao
繞
。
。
zuo
座
shang
上
qin
琴
xin
心
,
ji
機
zhong
中
jin
錦
zi
字
,
jue
覺
zui
最
ying
縈
huai
懷
bao
抱
。
。
ye
也
zhi
知
ren
人
、
、
xuan
懸
wang
望
jiu
久
,
qiang
薔
wei
薇
xie
謝
,
gui
歸
lai
來
yi
一
xiao
笑
。
。
yu
欲
meng
夢
gao
高
tang
唐
,
wei
未
cheng
成
mian
眠
、
、
shuang
霜
kong
空
yi
已
xiao
曉
。
。
譯文:漸漸覺得自己和那些狂放的朋友們日益衰頹,絕少歡樂,卻無奈仍被相思之情所纏繞
賞析:狂朋:狂放不羈的朋友。懸望:盼望,掛念。霜空:秋冬的晴空,意蘊深長
出處
- 思鄉抒懷:節日、夜晚或旅途中引用,表達牽掛與歸心。
- 書信題贈:寫給親友,含蓄傳達相隔千里仍在惦念。
- 散文點題:放在開篇或結尾,營造清遠悵惘的氛圍。
- 人生感悟:談漂泊經歷時,映照內心的柔軟與安頓。
溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。
注釋
- 狂朋:狂放不羈的朋友。懸望:盼望,掛念。霜空:秋冬的晴空。