波落寒汀,村渡向晚

bo
波
luo
落
han
寒
ting
汀
,
cun
村
du
渡
xiang
向
wan
晚
,
yao
遙
kan
看
shu
數
dian
點
fan
帆
xiao
小
。
。
luan
亂
ye
葉
fan
翻
ya
鴉
,
jing
驚
feng
風
po
破
yan
雁
,
tian
天
jiao
角
gu
孤
yun
雲
piao
縹
miao
緲
。
。
guan
官
liu
柳
xiao
蕭
shu
疏
,
shen
甚
shang
尚
gua
掛
、
、
wei
微
wei
微
can
殘
zhao
照
?
jing
景
wu
物
guan
關
qing
情
,
chuan
川
tu
途
huan
換
mu
目
,
dun
頓
lai
來
cui
催
lao
老
。
。
譯文:淒清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色蒼茫,極目遠望
賞析:寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀:水中的小塊陸地。向晚:臨晚,傍晚。亂葉翻鴉

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋