揮羽扇,整綸巾

hui
揮
yu
羽
shan
扇
,
zheng
整
guan
綸
jin
巾
,
shao
少
nian
年
an
鞍
ma
馬
chen
塵
。
。
ru
如
jin
今
qiao
憔
cui
悴
fu
賦
zhao
招
hun
魂
,
ru
儒
guan
冠
duo
多
wu
誤
shen
身
。
。
譯文:少年時也曾學諸葛亮手執羽扇,頭戴綸巾,風度瀟灑鎮定自若地指揮千軍萬馬與敵鏖戰
賞析:綸巾:有青絲帶的帽子。羽扇綸巾是魏晉時代「儒將」的服飾。鞍馬塵:指馳騁戰馬

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋