花絮飄零。鶯燕丁寧。怕妨儂、湖上閒行。天心肯後

hua
花
xu
絮
piao
飄
ling
零
。
。
ying
鶯
yan
燕
ding
丁
ning
寧
。
。
pa
怕
fang
妨
nong
儂
、
、
hu
湖
shang
上
xian
閒
xing
行
。
。
tian
天
xin
心
ken
肯
hou
後
,
fei
費
shen
甚
xin
心
qing
情
。
。
fang
放
sha
霎
shi
時
yin
陰
,
sha
霎
shi
時
yu
雨
,
sha
霎
shi
時
qing
晴
。
。
譯文:落花飛絮在風雨中飄零,黃鶯燕子再三對我叮嚀,怕妨礙我到湖畔閒行
賞析:儂:你,指詞人。天心:上天之心,此喻朝廷意向。霎時:猶言一霎兒

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  發端三句,直道思歸之願,文義十分明顯。「小窗」二句,敘寫聽雨情狀,為下文借自然物象抒情作一引導。上片第三個層次以一個感情色彩極濃的「恨」字貫串「夜來風,夜來月,夜來雲」三句,以春夜陰晴無定、變幻莫測的天象,喻示自己受盡了朝中及地方官場小人的讒謗迫擾,已不堪忍受。

  下片頭三句先以清明後春事闌珊、花柳飄零比喻政治上的好時光已白白過去,次以鶯燕叮嚀之語暗示自己尚受到種種牽制,未必能自由歸去。「天心」句至末尾是最後一個抒情層次,說是只要皇帝批准了,事情就好辦;然而君心難測,就如自然界忽風忽雨,忽陰忽晴,令人捉摸不透,真叫人悶殺。

  全篇以比興為主,抒情婉轉曲折。意在言外,代表了稼軒詞的另一種風格。