花心偏向蜂兒有。鶯共燕、吃他拖逗。蜂兒卻入、花里藏身

hua
花
xin
心
pian
偏
xiang
向
feng
蜂
er
兒
you
有
。
。
ying
鶯
gong
共
yan
燕
、
、
chi
吃
ta
他
tuo
拖
dou
逗
。
。
feng
蜂
er
兒
que
卻
ru
入
、
、
hua
花
li
里
cang
藏
shen
身
,
hu
胡
die
蝶
er
兒
、
、
ni
你
qie
且
tui
退
hou
後
。
。
譯文:拖逗:宋元時口語,惹引、勾引,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:拖逗:宋元時口語,惹引、勾引。吃:被。,可結合原句理解其清新婉轉意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋