花不語,水空流

hua
花
bu
不
yu
語
,
shui
水
kong
空
liu
流
,
nian
年
nian
年
pin
拚
de
得
wei
為
hua
花
chou
愁
。
。
ming
明
chao
朝
wan
萬
yi
一
xi
西
feng
風
dong
動
,
zheng
爭
xiang
向
zhu
朱
yan
顏
bu
不
nai
耐
qiu
秋
。
。
譯文:好花無語,流水無情,年年都為花落春去而傷愁,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:花愁:花落春去而傷愁朱顏:紅顏,明指蓮花,暗指採蓮女自己,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋