紅萸佩、空對酒。砧杵動微寒

hong
紅
yu
萸
pei
佩
、
、
kong
空
dui
對
jiu
酒
。
。
zhen
砧
chu
杵
dong
動
wei
微
han
寒
,
an
暗
qi
欺
luo
羅
xiu
袖
。
。
qiu
秋
yi
已
wu
無
duo
多
,
zao
早
shi
是
bai
敗
he
荷
shuai
衰
liu
柳
。
。
qiang
強
zheng
整
mao
帽
yan
檐
qi
欹
ce
側
,
ceng
曾
jing
經
xiang
向
、
、
tian
天
ya
涯
sao
搔
shou
首
。
。
ji
幾
hui
回
yi
憶
,
gu
故
guo
國
chun
蓴
lu
鱸
,
shuang
霜
qian
前
yan
雁
hou
後
。
。
譯文:我佩戴了紅色的茱萸草,空對著美酒,砧杵驚動微寒,暗暗侵逼衣袖
賞析:砧杵:搗衣石和棒槌。亦指搗衣。「帽檐」句:用孟嘉龍山落帽事。欹,傾斜。蓴鱸

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋