紅杏香中,綠楊影里

hong
紅
xing
杏
xiang
香
zhong
中
,
lv
綠
yang
楊
ying
影
li
里
,
hua
畫
qiao
橋
chun
春
shui
水
ling
泠
ling
泠
。
。
shen
深
chen
沉
yuan
院
man
滿
,
feng
風
song
送
mai
賣
hua
花
sheng
聲
。
。
you
又
shi
是
qing
清
ming
明
jin
近
ye
也
,
fen
粉
qiang
牆
pan
畔
,
shi
時
you
有
qian
遷
ying
鶯
。
。
dang
當
ci
此
ji
際
,
ren
人
chuan
傳
tian
天
shang
上
,
te
特
jiang
降
yu
玉
qi
麒
lin
麟
。
。
譯文:春天,紅杏枝頭鬧,綠楊水中漂,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:畫橋: 雕飾華麗的橋樑。春水:春天的河水。泠泠: 本指流水聲。借指清幽的聲音

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋