工之僑以歸

明代 ·劉基 ·工之僑獻琴
gong
工
zhi
之
qiao
僑
yi
以
gui
歸
,
mou
謀
zhu
諸
qi
漆
gong
工
,
zuo
作
duan
斷
wen
紋
yan
焉
;
you
又
mou
謀
zhu
諸
zhuan
篆
gong
工
,
zuo
作
gu
古
kuan
窾
yan
焉
。
。
xia
匣
er
而
mai
埋
zhu
諸
tu
土
,
ji
期
nian
年
chu
出
zhi
之
,
bao
抱
yi
以
shi
適
shi
市
。
。
gui
貴
ren
人
guo
過
er
而
jian
見
zhi
之
,
yi
易
zhi
之
yi
以
bai
百
jin
金
,
xian
獻
zhu
諸
chao
朝
。
。
yue
樂
guan
官
chuan
傳
shi
視
,
jie
皆
yue
曰
:
「
:「
希
xi
世
shi
之
zhi
珍
zhen
也
ye
。
」
譯文:工之僑拿著琴回到家,跟漆匠商量,把琴身畫上殘斷不齊的花紋,寫出詩句含義
賞析:這句以淺近語言說來,是工之僑拿著琴回到家,跟漆匠商量,把琴身畫上殘斷不齊的花紋

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

賞析

  工之僑第一次獻琴,琴雖好卻遭到貶抑被退了回來。琴不僅是「良桐」所制,而且「金聲而玉應」,材質、音質俱佳,因此製作者對它的評價是「天下之美」。雖然如此,這架琴經過太常寺主管人的手,又經優秀樂師們的鑑定,終被退回,而理由只有「弗古」二字。這樣的理由是很可笑的。

  工之僑第二次獻琴,因為琴經過偽裝,又是由貴人獻上,竟得到極高的評價。文章比較詳細地敘述工之僑偽裝古琴的經過,先請漆工繪製「斷紋」,再請刻字工匠刻上「古窾」,然後裝在匣子裡埋在地下,過了一年才拿出來。這說明工之僑把這件事做得很精心。獻琴的方法也很巧妙,他不直接去獻,而「抱以適市」,讓別人重價買了去獻,結果真的得到了極高的評價,成了「希世之珍」。

  表面上看寫的是琴的遭遇,實際上是寫人。作者借工之僑偽造古琴試探索世風的機智,諷刺了元末一幫缺乏見識,不重真才實學而只重虛名的虛偽之人,其寓意是十分鮮明而深刻的。

  文中「弗古,還之」與「世之珍也」的對比,很好地表現了當時敗壞的社會風氣,進一步諷刺了鼓勵人們弄虛作假的封建統治者。人們不要一昧地追求新事物,被事物的外表所吸引,而不在乎事物的內在。