縛虎手，懸河口
fu
縛
hu
虎
shou
手
，
xuan
懸
he
河
kou
口
，
che
車
ru
如
ji
雞
qi
棲
ma
馬
ru
如
gou
狗
。
。
bai
白
guan
綸
jin
巾
，
pu
撲
huang
黃
chen
塵
，
bu
不
zhi
知
wo
我
bei
輩
ke
可
shi
是
peng
蓬
hao
蒿
ren
人
？
shuai
衰
lan
蘭
song
送
ke
客
xian
咸
yang
陽
dao
道
，
tian
天
ruo
若
you
有
qing
情
tian
天
yi
亦
lao
老
。
。
zuo
作
lei
雷
dian
顛
，
bu
不
lun
論
qian
錢
，
shui
誰
wen
問
qi
旗
ting
亭
mei
美
jiu
酒
dou
斗
shi
十
qian
千
？
譯文：徒手搏猛虎，辯口若河懸，車像雞籠馳馬如狗竄，寫出詩句含義，也點出情感指向
賞析：縛虎手：即徒手打虎。懸河口：言辭如河水傾瀉，滔滔不絕，即「口若懸河」
出處
- 文章引用：圍繞主題點題，使觀點表達更含蓄且有詩意。
- 演講表達：用作轉折或收束，增強語言的文化分量。
- 贈言題寫：結合對象處境，傳遞憂思悵惘的情緒與祝願。
- 課堂賞析：聯繫原詩背景，分析意象、節奏和情感變化。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出憂思悵惘，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 縛虎手：即徒手打虎。懸河口：言辭如河水傾瀉，滔滔不絕，即「口若懸河」，比喻人的健談。車如雞棲馬如狗：車蓋如雞棲之所，駿馬奔如狗。白綸巾：白絲頭巾。撲黃塵：奔走於風塵之中。旗亭：即酒樓。此指送別之地。