風簾燕舞鶯啼柳

feng
風
lian
簾
yan
燕
wu
舞
ying
鶯
ti
啼
liu
柳
,
zhuang
妝
tai
台
yue
約
bin
鬢
di
低
qian
纖
shou
手
。
。
chai
釵
zhong
重
ji
髻
pan
盤
shan
珊
,
yi
一
zhi
枝
hong
紅
mu
牡
dan
丹
。
。
譯文:盤珊:盤旋環繞,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:盤珊:盤旋環繞。髻狀如盤,又稱「盤髻」。一枝:言妝成後如牡丹一技

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋