當年掌上承恩。而今冷落長門。又是羊車過也

dang
當
nian
年
zhang
掌
shang
上
cheng
承
en
恩
。
。
er
而
jin
今
leng
冷
luo
落
chang
長
men
門
。
。
you
又
shi
是
yang
羊
che
車
guo
過
ye
也
,
yue
月
ming
明
hua
花
luo
落
huang
黃
hun
昏
。
。
譯文:當年她備受君王恩寵,如今卻被冷落在長門宮中,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:羊車:羊車指帝王所乘之車,這裡指帝王御幸其他宮女,經過其居所

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋