珠簾寂寂。愁背銀缸泣。記得少年初選入。三十六宮第一。

zhu
珠
lian
簾
ji
寂
ji
寂
。
。
chou
愁
bei
背
yin
銀
gang
缸
qi
泣
。
。
ji
記
de
得
shao
少
nian
年
chu
初
xuan
選
ru
入
。
。
san
三
shi
十
liu
六
gong
宮
di
第
yi
一
。
。
譯文:珠簾靜靜地低垂,她愁苦地背對著油燈流淚,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:珠簾:指用珍珠綴飾的帘子。銀缸:這裡指銀燈或油燈。,可結合原句理解其憂思悵惘意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋