當初聚散。便喚作、無由再逢伊面。近日來、不期而會重歡宴。向尊前、閒暇里

dang
當
chu
初
ju
聚
san
散
。
。
bian
便
huan
喚
zuo
作
、
、
wu
無
you
由
zai
再
feng
逢
yi
伊
mian
面
。
。
jin
近
ri
日
lai
來
、
、
bu
不
qi
期
er
而
hui
會
zhong
重
huan
歡
yan
宴
。
。
xiang
向
zun
尊
qian
前
、
、
xian
閒
xia
暇
li
里
,
lian
斂
zhu
著
mei
眉
er
兒
chang
長
tan
嘆
。
。
re
惹
qi
起
jiu
舊
chou
愁
wu
無
xian
限
。
。
譯文:當時離開的時候,就說了,沒有機會再和你見面,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:聚散:離開。再逢:再次相遇。嘆:嘆氣。,可結合原句理解其憂思悵惘意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋