吹破殘煙入夜風。一軒明月上簾櫳。因驚路遠人還遠

chui
吹
po
破
can
殘
yan
煙
ru
入
ye
夜
feng
風
。
。
yi
一
xuan
軒
ming
明
yue
月
shang
上
lian
簾
long
櫳
。
。
yin
因
jing
驚
lu
路
yuan
遠
ren
人
hai
還
yuan
遠
,
zong
縱
de
得
xin
心
tong
同
qin
寢
wei
未
tong
同
。
。
譯文:夜幕降臨,倏忽間清風吹散了薄煙,在窗欞竹簾之外,漸漸升起了一輪明月
賞析:這句以淺近語言說來,是夜幕降臨,倏忽間清風吹散了薄煙,在窗欞竹簾之外

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。