「臣聞鄙語曰:『見兔而顧犬

先秦 ·佚名 ·莊辛論幸臣
「
chen
臣
wen
聞
bi
鄙
yu
語
yue
曰
:
『
:『
見
jian
兔
tu
而
er
顧
gu
犬
,
quan
未
,
為
wei
晚
wei
也
;
wan
亡
ye
羊
;
而
wang
補
yang
牢
,
er
未
bu
為
lao
遲
,
也
wei
。
』
wei
臣
chi
聞
ye
昔
。』
湯
chen
、
wen
武
xi
以
tang
百
、
里
wu
昌
,
yi
桀
bai
、
li
紂
chang
以
,
天
jie
下
、
亡
zhou
。
yi
今
tian
楚
xia
國
wang
雖
。
小
,
jin
絕
chu
長
guo
續
sui
短
,
xiao
猶
,
以
jue
數
chang
千
xu
里
,
duan
豈
,
特
you
百
yi
里
shu
哉
?
譯文:我聽俗語說:「看到兔子後,才想到呼喚獵犬捕捉,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:這句以淺近語言說來,是我聽俗語說:「看到兔子後,才想到呼喚獵犬捕捉。也不算太晚

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

賞析

  《戰國策·楚策四》記載的這一段史實,講述的是莊辛見到楚襄王,大膽直言,規勸襄王終日與幸臣為伍,淫逸奢靡,不顧國政,郢都必危。襄王不但不聽莊辛的忠言勸告,反而惡語相向,莊辛預料楚國必亡,於是避禍於趙國。秦果然攻克鄢、郢、巫、上蔡、陳之地,襄王流亡藏匿在城陽,楚國幾乎遭到亡國之禍。於是,楚王派人招回了莊辛。莊辛以由小而大,由物及人的比喻,層層深入地告誡楚襄王為王的道理。莊辛最終說服了楚襄王。楚襄王封莊辛為成陵君,並用莊辛之計重新收復了淮北之地。

  這篇文章的主旨是莊辛以淺顯生動、寓含深刻的層層比喻,以及前喻後正的手法,告誡楚襄王不能只圖享樂,而應勵精圖治,"以天下國家為事",否則必將招致嚴重後患的道理。