臣不敏,奉旨撰記

明代 ·宋濂 ·閱江樓記
chen
臣
bu
不
min
敏
,
feng
奉
zhi
旨
zhuan
撰
ji
記
,
yu
欲
shang
上
tui
推
xiao
宵
gan
旰
tu
圖
zhi
治
zhi
之
qie
切
zhe
者
,
lei
勒
zhu
諸
zhen
貞
min
珉
。
。
ta
他
ruo
若
liu
留
lian
連
guang
光
jing
景
zhi
之
ci
辭
,
jie
皆
lve
略
er
而
bu
不
chen
陳
,
ju
懼
xie
褻
ye
也
。
。
譯文:我沒有才能,奉皇上旨意撰寫這篇記文,意蘊深長,便於賞讀,頗具特色
賞析:宵旰:即「宵衣旰食」,指勤於政務,早起晚食。勒:刻。貞珉:指碑石

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  文章不作一味的奉迎,在歌功頌德的同時,也意存諷勸。登上閱江樓,覽「中夏之廣,益思有以保之」;見「四隀之遠,益思所以柔之」;見「萬方之民,益思有以安之」。就是登覽中處處想著國家社稷人民,既「元不寓其致治之思,奚止閱夫長江而已」。至於那些「留連光景之辭,皆略而不陳」。文章確實寫得莊重典雅,委婉含蓄,是一篇頗具時代特色而又有分寸的應制文字。

  閱江樓,在今南京獅子山,為明代開國皇帝朱元璋詔令所建,建成後,朱元璋常登臨其上覽勝。本文即為宋濂奉詔所寫的一篇歌頌性的散文。

  宋濂為明初文官中的重臣,朱元璋頒發的詔令多出其手,實為皇帝的左右手。本文既為奉詔而作,其中自不免存在一些歌功頌德的溢美之詞。但作者又能援引歷史上,特別是六朝覆滅的事實,巧妙地達到了「以史為鑑」的目的。寓規勸於敘事,當是本文的主旨所在。

  宋濂為一代宗師,而且常為明太祖草詔,故其文風莊重渾厚,語言簡潔得體。本文堪稱代表作之一。文中雖多有歌功頌德的套語,但應把它放在具體的歷史條件下來認識。明太祖朱元璋率領農民起義軍轉戰南北,終於推翻了腐朽殘暴的元政權,而且在即位後確實採取了一些促進經濟發展的措施,應該說是順應社會發展要求的。文中提到的「拔諸水火,而登於衽席」,確實也反映了當時的一些實際,不能單純地把它看作是「陳詞濫調」。至於寫到皇帝在登樓時的種種心理活動,雖然是在讚揚「一統之君」,但頗有弦外之音,即為皇帝敲響警鐘,暗寓皇帝要處處關心國事民疾,而不應為觀賞勝景而登臨。特別是在第三段中,作者援引了古代樓閣的往事陳跡,說明了歷史上朝代興亡的教訓,更直截了當地表現出規勸之意。

  全文有敘有議,駢散兼備,更顯出作者非凡的功力。「聲教所暨,罔間朔南,存神穆清,與天同體」,「登覽之頃,萬象森列,千載之秘,一旦軒露」之類的四字句,讀起來鏗鏘有力,頗具音韻美。「江漢之朝宗,諸侯之述職,城池之高深,關阨之嚴固」等五字的排比句,又把當地的氣象萬千的場面盡攝眼底。特別是第二段中的「三思」,更是把人的心情刻畫得淋漓盡致,確實功力不凡。

  閱江樓。
  雄視吳楚閱江樓,評說成敗帝王侯。
  雲錦絕技驚天下,金陵官話撰石頭。
  友好遠航垂青史,共和首義傲亞洲。
  詩文書畫歷代秀,稻作玉雕歲月稠。

  南通州余西古鎮精進書院任俠家作於南京陋室,2011年3月18日。