子鑄生朝潤之以詩為壽予因繼其韻以遺之

元代耶律楚材

岩松傲歲寒，枝幹騰千尺。男兒若稽古，功名垂竹帛。我祖東丹王，施仁能善積。我考文獻公，清白遺四壁。盛名流萬世，馨香光赫赫。餘生嘆不辰，西域十年客。貧困志不渝，未肯忘平昔。昔日出燕然，辰當攝提格。鶉尾得鳳毛，續後予無責。汝知學不學，何啻雲泥隔。為山虧一簣，龍門空點額。遠襲周孔風，近追顏孟跡。優遊禮樂方，造次仁義宅。繼夜誦詩書，廢時毋博弈。勤惰分龍豬，三十成骨骼。孜孜寢食廢，安可忘朝夕。行身謹而信，於禮順而摭。祥麟具五蹄，溟鵬全六翮。為人備五常，奚憂仕與謫。成功不自滿，始知謙受益。慎毋忘此詩，吾言真藥石。

yán 岩 sōng 松 ào 傲 suì 歲 hán 寒， zhī 枝 gàn 干 téng 騰 qiān 千 chǐ 尺 nán 。 ér 男 ruò 兒 jī 若 gǔ 稽 gōng 古， míng 功 chuí 名 zhú 垂 bó 竹帛。

wǒ 我 zǔ 祖 dōng 東 dān 丹 wáng 王， shī 施 rén 仁 néng 能 shàn 善 jī 積 wǒ 。 kǎo 我 wén 考 xiàn 文 gōng 獻 qīng 公， bái 清 yí 白 sì 遺 bì 四壁。

shèng 盛 míng 名 liú 流 wàn 萬 shì 世， xīn 馨 xiāng 香 guāng 光 hè 赫 hè 赫 yú 。 shēng 余 tàn 生 bù 嘆 chén 不 xī 辰， yù 西 shí 域 nián 十 kè 年客。

pín 貧 kùn 困 zhì 志 bù 不 yú 渝， wèi 未 kěn 肯 wàng 忘 píng 平 xī 昔 xī 。 rì 昔 chū 日 yàn 出 rán 燕 chén 然， dāng 辰 shè 當 tí 攝 gé 提格。

chún 鶉 wěi 尾 de 得 fèng 鳳 máo 毛， xù 續 hòu 後 yǔ 予 wú 無 zé 責 rǔ 。 zhī 汝 xué 知 bù 學 xué 不 hé 學， chì 何 yún 啻 ní 雲 gé 泥隔。

wéi 為 shān 山 kuī 虧 yī 一 kuì 簣， lóng 龍 mén 門 kōng 空 diǎn 點 é 額 yuǎn 。 xí 遠 zhōu 襲 kǒng 周 fēng 孔 jìn 風， zhuī 近 yán 追 mèng 顏 jì 孟跡。

yōu 優 yóu 游 lǐ 禮 yuè 樂 fāng 方， zào 造 cì 次 rén 仁 yì 義 zhái 宅 jì 。 yè 繼 sòng 夜 shī 誦 shū 詩 fèi 書， shí 廢 wú 時 bó 毋 yì 博弈。

qín 勤 duò 惰 fēn 分 lóng 龍 zhū 豬， sān 三 shí 十 chéng 成 gǔ 骨 gé 骼 zī 。 zī 孜 qǐn 孜 shí 寢 fèi 食 ān 廢， kě 安 wàng 可 zhāo 忘 xī 朝夕。

xíng 行 shēn 身 jǐn 謹 ér 而 xìn 信， yú 於 lǐ 禮 shùn 順 ér 而 zhí 摭 xiáng 。 lín 祥 jù 麟 wǔ 具 tí 五 míng 蹄， péng 溟 quán 鵬 liù 全 hé 六翮。

wéi 為 rén 人 bèi 備 wǔ 五 cháng 常， xī 奚 yōu 憂 shì 仕 yǔ 與 zhé 謫 chéng 。 gōng 成 bù 功 zì 不 mǎn 自 shǐ 滿， zhī 始 qiān 知 shòu 謙 yì 受益。

shèn 慎 wú 毋 wàng 忘 cǐ 此 shī 詩， wú 吾 yán 言 zhēn 真 yào 藥 shí 石。