鍾山西庵白蓮亭

shān 山 tíng 亭 xīn 新 pò 破 yī 一 fāng 方 tái 苔   ， bái 白 dì 帝 liú 留 huā 花 mǎn 滿 sì 四 wēi 隈 。 。

yě 野 yàn 艷 qīng 輕 míng 明 fēi 非 fù 傅 fěn 粉   ， qiū 秋 guāng 光 qīng 清 qiǎn 淺 bù 不 píng 憑 cái 材 。 。

xiāng 鄉 qióng 窮 zì 自 zuò 作 yōu 幽 rén 人 bàn 伴   ， suì 歲 wǎn 晚 shuí 誰 wèi 為 jìng 靜 nǚ 女 méi 媒 。 。

kě 可 xiào 笑 yuǎn 遠 gōng 公 chí 池 shàng 上 kè 客   ， què 卻 yīn 因 sōng 松 jú 菊 fù 賦 guī 歸 lái 來 。 。