約書院諸友過石洞津檢校堤役

宋代魏了翁

天闊山頭頭，江空石齒齒。清霜肅宇宙，物物露根柢。是開明年春，萬匯從此始。人事胡不然，臨流方識不。斷岸百尺懸，赤子命如寄。示人亦真切，猶作秦越越眎。我憂不能釋，人謂我俗吏。吏安能俗人，亦人自俗爾。神天及游衍，忠信在參倚。是間炯然存，精粗莫非事。況逢道義友，眷眷不余棄。至理互相發，俗氛安能滓。夜寒人慾歸，漁火颭汪泚。照我方寸心，悠悠髮長喟。

tiān 天 kuò 闊 shān 山 tóu 頭 tóu 頭， jiāng 江 kōng 空 shí 石 chǐ 齒 chǐ 齒。

qīng 清 shuāng 霜 sù 肅 yǔ 宇 zhòu 宙， wù 物 wù 物 lù 露 gēn 根 dǐ 柢。

shì 是 kāi 開 míng 明 nián 年 chūn 春， wàn 萬 huì 匯 cóng 從 cǐ 此 shǐ 始。

rén 人 shì 事 hú 胡 bù 不 rán 然， lín 臨 liú 流 fāng 方 shí 識 bù 不。

duàn 斷 àn 岸 bǎi 百 chǐ 尺 xuán 懸， chì 赤 zǐ 子 mìng 命 rú 如 jì 寄。

shì 示 rén 人 yì 亦 zhēn 真 qiè 切， yóu 猶 zuò 作 qín 秦 yuè 越 yuè 越 shì 眎。

wǒ 我 yōu 憂 bù 不 néng 能 shì 釋， rén 人 wèi 謂 wǒ 我 sú 俗 lì 吏。

lì 吏 ān 安 néng 能 sú 俗 rén 人， yì 亦 rén 人 zì 自 sú 俗 ěr 爾。

shén 神 tiān 天 jí 及 yóu 游 yǎn 衍， zhōng 忠 xìn 信 zài 在 cān 參 yǐ 倚。

shì 是 jiān 間 jiǒng 炯 rán 然 cún 存， jīng 精 cū 粗 mò 莫 fēi 非 shì 事。

kuàng 況 féng 逢 dào 道 yì 義 yǒu 友， juàn 眷 juàn 眷 bù 不 yú 余 qì 棄。

zhì 至 lǐ 理 hù 互 xiāng 相 fā 發， sú 俗 fēn 氛 ān 安 néng 能 zǐ 滓。

yè 夜 hán 寒 rén 人 yù 欲 guī 歸， yú 漁 huǒ 火 zhǎn 颭 wāng 汪 cǐ 泚。

zhào 照 wǒ 我 fāng 方 cùn 寸 xīn 心， yōu 悠 yōu 悠 fā 發 cháng 長 kuì 喟。