永遇樂　　壽江林有郡丞

èr 二 shuǐ 水 dōng 東 liú 流   ， qiān 千 shān 山 xī 西 yōng 擁   ， zhōng 中 yǒu 有 yīng 英 yàn 彥 。 。 hàn 漢 zhòng 重 yán 言 shī 詩   ， qí 齊 tuī 推 shàn 善 fù 賦   ， cǎi 綵 bǐ 筆 tóng 彤 chí 墀 jiàn 薦 。 。

dà 大 dī 堤 cōng 驄 mǎ 馬   ， wǔ 五 lǐng 嶺 zhū 朱 fān 幡   ， yí 移 xiàng 向 wú 吳 yún 雲 yī 一 piàn 片 。 。 kàn 看 yóu 油 zhuàng 幢 、 、 tán 譚 xiào 笑 fēng 豐 shén 神   ， zǐ 紫 qì 氣 jiā 佳 zāi 哉 cōng 蔥 qiàn 茜 。 。

huá 華 táng 堂 kāi 開 chù 處   ， yáng 楊 liǔ 柳 qiān 千 tiáo 條   ， fú 拂 miàn 面 yù 玉 xiāo 簫 jīn 金 guǎn 管 。 。 mò 茉 lì 莉 xiāng 香 qīng 清   ， pí 枇 pa 杷 guǒ 果 shú 熟   ， wǔ 五 yuè 月 liú 榴 huā 花 yàn 宴 。 。

huáng 黃 méi 梅 yǔ 雨 zú 足   ， lǜ 綠 yě 野 yīn 陰 nóng 濃   ， jǐn 盡 shuō 說 tài 太 píng 平 zhòng 重 jiàn 見 。 。 yuàn 願 shǐ 使 jūn 君 、 、 zhǎng 長 bǎ 把 yáo 瑤 shāng 觴   ， qīng 輕 huī 揮 wán 紈 shàn 扇 。 。