永遇乐　　寿江林有郡丞

清代 吴伟业
二水东流，千山西拥，中有英彦。汉重言诗，齐推善赋，綵笔彤墀荐。 大堤骢马，五岭朱幡，移向吴云一片。看油幢、谭笑丰神，紫气佳哉葱茜。 华堂开处，杨柳千条，拂面玉箫金管。茉莉香清，枇杷果熟，五月榴花宴。 黄梅雨足，绿野阴浓，尽说太平重见。愿使君、长把瑶觞，轻挥纨扇。
èr 二 shuǐ 水 dōng 东 liú 流   ， qiān 千 shān 山 xī 西 yōng 拥   ， zhōng 中 yǒu 有 yīng 英 yàn 彦 。 。 hàn 汉 zhòng 重 yán 言 shī 诗   ， qí 齐 tuī 推 shàn 善 fù 赋   ， cǎi 綵 bǐ 笔 tóng 彤 chí 墀 jiàn 荐 。 。
dà 大 dī 堤 cōng 骢 mǎ 马   ， wǔ 五 lǐng 岭 zhū 朱 fān 幡   ， yí 移 xiàng 向 wú 吴 yún 云 yī 一 piàn 片 。 。 kàn 看 yóu 油 zhuàng 幢 、 、 tán 谭 xiào 笑 fēng 丰 shén 神   ， zǐ 紫 qì 气 jiā 佳 zāi 哉 cōng 葱 qiàn 茜 。 。
huá 华 táng 堂 kāi 开 chù 处   ， yáng 杨 liǔ 柳 qiān 千 tiáo 条   ， fú 拂 miàn 面 yù 玉 xiāo 箫 jīn 金 guǎn 管 。 。 mò 茉 lì 莉 xiāng 香 qīng 清   ， pí 枇 pa 杷 guǒ 果 shú 熟   ， wǔ 五 yuè 月 liú 榴 huā 花 yàn 宴 。 。
huáng 黄 méi 梅 yǔ 雨 zú 足   ， lǜ 绿 yě 野 yīn 阴 nóng 浓   ， jǐn 尽 shuō 说 tài 太 píng 平 zhòng 重 jiàn 见 。 。 yuàn 愿 shǐ 使 jūn 君 、 、 zhǎng 长 bǎ 把 yáo 瑶 shāng 觞   ， qīng 轻 huī 挥 wán 纨 shàn 扇 。 。