詠懷詩十三首 其十一

魏晉 阮籍
我徂北林，游彼河濱。仰攀瑤干，俯視素綸。隱鳳棲翼，潛龍躍鱗。 幽光韜影，體化應神。君子邁德，處約思純。貨殖招譏，簞瓢稱仁。 夷叔採薇，清高遠震。齊景千駟，為此埃塵。嗟爾後進，茂茲人倫。 蓽門圭竇，謂之道真。
wǒ 我 cú 徂 běi 北 lín 林   ， yóu 游 bǐ 彼 hé 河 bīn 濱 yǎng 。 pān 仰 yáo 攀 gàn 瑤 fǔ 干   ， shì 俯 sù 視 lún 素 yǐn 綸 fèng 。 qī 隱 yì 鳳 qián 棲 lóng 翼   ， yuè 潛 lín 龍   躍   鱗   。
yōu 幽 guāng 光 tāo 韜 yǐng 影   ， tǐ 體 huà 化 yīng 應 shén 神 jūn 。 zi 君 mài 子 dé 邁 chǔ 德   ， yuē 處 sī 約 chún 思 huò 純 zhí 。 zhāo 貨 jī 殖 dān 招 piáo 譏   ， chēng 簞 rén 瓢   稱   仁   。
yí 夷 shū 叔 cǎi 采 wēi 薇   ， qīng 清 gāo 高 yuǎn 遠 zhèn 震 qí 。 jǐng 齊 qiān 景 sì 千 wèi 駟   ， cǐ 為 āi 此 chén 埃 jiē 塵 ěr 。 hòu 嗟 jìn 爾 mào 後 zī 進   ， rén 茂 lún 茲   人   倫   。
bì 蓽 mén 門 guī 圭 dòu 竇   ， wèi 謂 zhī 之 dào 道 zhēn 真   。