咏怀诗十三首 其十一

魏晋 阮籍
我徂北林，游彼河滨。仰攀瑶干，俯视素纶。隐凤栖翼，潜龙跃鳞。 幽光韬影，体化应神。君子迈德，处约思纯。货殖招讥，箪瓢称仁。 夷叔采薇，清高远震。齐景千驷，为此埃尘。嗟尔后进，茂兹人伦。 荜门圭窦，谓之道真。
wǒ 我 cú 徂 běi 北 lín 林   ， yóu 游 bǐ 彼 hé 河 bīn 滨 yǎng 。 pān 仰 yáo 攀 gàn 瑶 fǔ 干   ， shì 俯 sù 视 lún 素 yǐn 纶 fèng 。 qī 隐 yì 凤 qián 栖 lóng 翼   ， yuè 潜 lín 龙   跃   鳞   。
yōu 幽 guāng 光 tāo 韬 yǐng 影   ， tǐ 体 huà 化 yīng 应 shén 神 jūn 。 zi 君 mài 子 dé 迈 chǔ 德   ， yuē 处 sī 约 chún 思 huò 纯 zhí 。 zhāo 货 jī 殖 dān 招 piáo 讥   ， chēng 箪 rén 瓢   称   仁   。
yí 夷 shū 叔 cǎi 采 wēi 薇   ， qīng 清 gāo 高 yuǎn 远 zhèn 震 qí 。 jǐng 齐 qiān 景 sì 千 wèi 驷   ， cǐ 为 āi 此 chén 埃 jiē 尘 ěr 。 hòu 嗟 jìn 尔 mào 后 zī 进   ， rén 茂 lún 兹   人   伦   。
bì 荜 mén 门 guī 圭 dòu 窦   ， wèi 谓 zhī 之 dào 道 zhēn 真   。