夜夢與和甫別如赴北京時和甫作詩覺而有作因

shuǐ 水 shū 菽 zhōng 中 suì 歲 lè 樂   ， dǐng 鼎 yīn 茵 mù 暮 nián 年 bēi 悲   。

tóng 同 xiōng 胸 kǔ 苦 líng 零 luò 落   ， huì 會 hé 合 shàng 尚 qī 淒 qí 其   。

kuàng 況 nǎi 乃 mèng 夢 guāi 乖 kuò 闊   ， shāng 傷 huái 懷 ér 而 fù 賦 shī 詩   。

shī 詩 yán 言 dào 道 lù 路 hán 寒   ， nǎi 乃 shì 似 běi 北 zhēng 征 shí 時   。

shū 叔 xī 兮 jīn 今 ān 安 fǒu 否   ， jì 季 yě 也 lái 來 hé 何 chí 遲   。

zhōng 中 yè 夜 suì 遂 bù 不 mián 眠   ， zhǎn 輾 zhuǎn 轉 tì 涕 liú 流 lí 離   。

lǎo 老 wǒ 我 gū 孤 zhǔ 主 ēn 恩   ， jié 結 cǎo 草 yǐ 以 wéi 為 qī 期   。

jì 冀 shū 叔 shàn 善 shì 事 guó 國   ， yǒu 有 zhī 知 wú 無 bù 不 wéi 為   。

qiān 千 lǐ 里 yǒng 永 xiāng 相 wàng 望   ， mèi 昧 mèi 昧 wǒ 我 sī 思 zhī 之   ， xìng 幸 wéi 唯 jì 季 yōu 優 yóu 游   ， suì 歲 wǎn 晚 xiāng 相 xié 攜 chí 持   。

yú 於 yān 焉 kě 可 wù 晤 yǔ 語   ， shuǐ 水 mù 木 yǒu 有 máo 茅 cí 茨   。

wǎn 畹 lán 蘭 zhù 佇 guī 歸 qì 憩   ， rào 繞 wū 屋 zhèng 正 huá 華 zī 滋   。