閒居遣興

cǎn 慘 cǎn 慘 qiū 秋 yīn 陰 lǜ 綠 shù 樹 hūn 昏   ， huāng 荒 chéng 城 gāo 高 chù 處 bì 閉 chái 柴 mén 門 。 。

chóu 愁 xiāo 消 rì 日 yuè 月 wàng 忘 shēn 身 shì 世   ， jìng 靜 duì 對 xī 溪 shān 山 yì 憶 jiǔ 酒 zūn 樽 。 。

nán 南 qù 去 gān 干 gē 戈 hé 何 rì 日 jiě 解   ， dōng 東 lái 來 rì 馹 qí 騎 cǐ 此 shí 時 bēn 奔 。 。

shuí 誰 jiāng 將 tiān 天 xià 下 ān 安 wēi 危 shì 事   ， yī 一 bǎ 把 shī 詩 shū 書 zǐ 子 xì 細 lùn 論 。 。