晚過青溪

wáng 王 xiè 謝 chí 池 tái 台 liǎng 兩 àn 岸 kōng 空   ， shuǐ 水 qín 禽 zhēng 爭 lòng 哢 xī 夕 yáng 陽 zhōng 中   。

lì 麗 huá 華 yāo 妖 xuè 血 liú 流 nán 難 jǐn 盡   ， huà 化 zuò 作 hé 荷 huā 花 bié 別 yàng 樣 hóng 紅   。