踏莎行 其一 閨怨

dú 獨 shàng 上 zhuāng 妝 lóu 樓   ， qīng 青 shān 山 rú 如 zuó 昨 huà 。 méi 畫 cǎi 眉 bǐ 彩 chūn 筆 lái 春 gé 來 xiū 閣 dàn 。 hóng 休 yǔ 彈 shī 紅 huā 雨 shāo 濕 lèi 花 zhū 梢   ， zì 淚 xiàng 珠 xīn 自 tóu 向 luò 心   頭   落   。

kě 可 hèn 恨 dōng 東 fēng 風   ， nián 年 nián 年 qīng 輕 bó 薄 tiān 。 yá 天 bù 涯 guǎn 不 rén 管 piāo 人 bó 漂 màn 泊 jiāng 。 bó 漫 xìng 將 bǐ 薄 yáng 幸 huā 比 yáng 楊 huā 花   ， yóu 楊 jiě 花 chuān 猶 luó 解 mù 穿   羅   幕   。