送李質夫之陝府

píng 平 shì 世 qiú 求 cái 才 màn 漫 zhì 至 gōng 公   ， yōu 悠 yōu 悠 jī 羈 lǚ 旅 shì 士 duō 多 qióng 窮   。

shí 十 nián 年 jiàn 見 zi 子 shàng 尚 duǎn 短 hè 褐   ， qiān 千 lǐ 里 suí 隨 rén 人 jīn 今 běi 北 fēng 風   。

hù 戶 wài 外 jù 屨 pín 貧 xū 虛 zì 自 mǎn 滿   ， zūn 樽 zhōng 中 jiǔ 酒 jiàn 賤 yì 亦 cháng 常 kōng 空   。

gòng 共 xián 嫌 yù 欲 lǎo 老 wú 無 jī 機 xiè 械   ， xīn 心 shì 事 hái 還 néng 能 yǔ 與 wǒ 我 tóng 同   。