思親有感二首 其二

元代 耶律楚材
伶仃萬里度西陲，壯歲星星兩鬢絲。白雁來時思北闕，黃花開日憶東籬。 可憐遊子投營晚，正是孀親倚戶時。異域風光恰如故，一消魂處一篇詩。
líng 伶 dīng 仃 wàn 萬 lǐ 里 dù 度 xī 西 chuí 陲   ， zhuàng 壯 suì 歲 xīng 星 xing 星 liǎng 兩 bìn 鬢 sī 絲 bái 。 yàn 白 lái 雁 shí 來 sī 時 běi 思 què 北 huáng 闕   ， huā 黃 kāi 花 rì 開 yì 日 dōng 憶 lí 東   籬   。
kě 可 lián 憐 yóu 游 zǐ 子 tóu 投 yíng 營 wǎn 晚   ， zhèng 正 shì 是 shuāng 孀 qīn 親 yǐ 倚 hù 戶 shí 時 yì 。 yù 異 fēng 域 guāng 風 qià 光 rú 恰 gù 如 yī 故   ， xiāo 一 hún 消 chù 魂 yī 處 piān 一 shī 篇   詩   。