秋夜獨書勉詩友

xī 西 fēng 風 jīng 驚 wàn 萬 mù 木   ， wēi 危 zuò 坐 sī 思 yōu 悠 zāi 哉   。

gù 故 guó 國 jīng 經 nián 年 bié 別   ， qiū 秋 hóng 鴻 bàn 半 yè 夜 lái 來   。

rén 人 yīng 應 duō 多 qì 棄 shàn 善   ， tiān 天 qǐ 豈 bù 不 lián 憐 cái 才   。

xiū 休 xué 學 yán 嚴 fū 夫 zǐ 子   ， huāng 荒 liáng 涼 lǎo 老 diào 釣 tái 台   。