菩薩蠻

yí 一 bàn 半 cán 殘 yáng 陽 xià 下 xiǎo 小 lóu 樓   ，

zhū 朱 lián 簾 xié 斜 kòng 控 ruǎn 軟 jīn 金 gōu 鉤 。 。

yǐ 倚 lán 欄 wú 無 xù 緒 bù 不 néng 能 chóu 愁 。 。

yǒu 有 gè 個 yíng 盈 yíng 盈 qí 騎 mǎ 馬 guò 過   ，

báo 薄 zhuāng 妝 qiǎn 淺 dài 黛 yì 亦 fēng 風 liú 流 。 。

jiàn 見 rén 人 xiū 羞 sè 澀 què 卻 huí 回 tóu 頭 。 。