明妃曲

元代 劉因
初聞丹青寫明眸,明妃私喜六宮羞。再聞北使選絕色,六宮無慮明妃愁。 妾身只有愁可必,萬里今從漢宮出。悔不別君未識時,免使君心憐玉質。 君心有憂在遠方,但恨妾身是女郎。飛鴻不解琵琶語,祇帶離愁歸故鄉。 故鄉休嗟妾薄命,此身雖死君恩重。來時無數後宮花,明日飄零成底用。 宮花無用妾如何?傳去哀弦幽思多。君王要聽新聲譜,為譜高皇猛士歌。
chū 初 wén 聞 dān 丹 qīng 青 xiě 寫 míng 明 móu 眸   , míng 明 fēi 妃 sī 私 xǐ 喜 liù 六 gōng 宮 xiū 羞 。 。 zài 再 wén 聞 běi 北 shǐ 使 xuǎn 選 jué 絕 sè 色   , liù 六 gōng 宮 wú 無 lǜ 慮 míng 明 fēi 妃 chóu 愁 。 。
qiè 妾 shēn 身 zhǐ 只 yǒu 有 chóu 愁 kě 可 bì 必   , wàn 萬 lǐ 里 jīn 今 cóng 從 hàn 漢 gōng 宮 chū 出 。 。 huǐ 悔 bù 不 bié 別 jūn 君 wèi 未 shí 識 shí 時   , miǎn 免 shǐ 使 jūn 君 xīn 心 lián 憐 yù 玉 zhì 質 。 。
jūn 君 xīn 心 yǒu 有 yōu 憂 zài 在 yuǎn 遠 fāng 方   , dàn 但 hèn 恨 qiè 妾 shēn 身 shì 是 nǚ 女 láng 郎 。 。 fēi 飛 hóng 鴻 bù 不 jiě 解 pí 琵 pa 琶 yǔ 語   , qí 祇 dài 帶 lí 離 chóu 愁 guī 歸 gù 故 xiāng 鄉 。 。
gù 故 xiāng 鄉 xiū 休 jiē 嗟 qiè 妾 bó 薄 mìng 命   , cǐ 此 shēn 身 suī 雖 sǐ 死 jūn 君 ēn 恩 zhòng 重 。 。 lái 來 shí 時 wú 無 shù 數 hòu 後 gōng 宮 huā 花   , míng 明 rì 日 piāo 飄 líng 零 chéng 成 dǐ 底 yòng 用 。 。
gōng 宮 huā 花 wú 無 yòng 用 qiè 妾 rú 如 hé 何   ? chuán 傳 qù 去 āi 哀 xián 弦 yōu 幽 sī 思 duō 多 。 。 jūn 君 wáng 王 yào 要 tīng 聽 xīn 新 shēng 聲 pǔ 譜   , wèi 為 pǔ 譜 gāo 高 huáng 皇 měng 猛 shì 士 gē 歌 。 。