寄友人

宋代王安石

飄然羈旅尚無涯，一望西南百嘆嗟。江擁涕洟流入海，風吹魂夢去還家。平生積慘應銷骨，今日殊鄉又見花。安得此身如草樹，根株相守盡年華。

piāo 飄 rán 然 jī 羈 lǚ 旅 shàng 尚 wú 無 yá 涯， yī 一 wàng 望 xī 西 nán 南 bǎi 百 tàn 嘆 jiē 嗟。

jiāng 江 yōng 擁 tì 涕 tì 洟 liú 流 rù 入 hǎi 海， fēng 風 chuī 吹 hún 魂 mèng 夢 qù 去 huán 還 jiā 家。

píng 平 shēng 生 jī 積 cǎn 慘 yīng 應 xiāo 銷 gǔ 骨， jīn 今 rì 日 shū 殊 xiāng 鄉 yòu 又 jiàn 見 huā 花。

ān 安 dé 得 cǐ 此 shēn 身 rú 如 cǎo 草 shù 樹， gēn 根 zhū 株 xiāng 相 shǒu 守 jìn 盡 nián 年 huá 華。