九日至極樂寺聞袁中郎且至因喜而賦

明代 李贄
世道由來未可孤,百年端的是吾徒。時逢重九花應醉,人至論心病亦蘇。 老檜深枝喧暮鵲,西風落日下庭梧。黃金台上思千里,為報中郎速進途。
shì 世 dào 道 yóu 由 lái 來 wèi 未 kě 可 gū 孤   , bǎi 百 nián 年 duān 端 dì 的 shì 是 wú 吾 tú 徒 shí 。 féng 時 chóng 逢 jiǔ 重 huā 九 yīng 花 zuì 應 rén 醉   , zhì 人 lùn 至 xīn 論 bìng 心 yì 病 sū 亦   蘇   。
lǎo 老 guì 檜 shēn 深 zhī 枝 xuān 喧 mù 暮 què 鵲   , xī 西 fēng 風 luò 落 rì 日 xià 下 tíng 庭 wú 梧 huáng 。 jīn 黃 tái 金 shàng 台 sī 上 qiān 思 lǐ 千 wèi 里   , bào 為 zhōng 報 láng 中 sù 郎 jìn 速 tú 進   途   。