見遠亭上王郎中

宋代 王安石
高亭豁可望,朝暮對溪山。 野色軒楹外,霞光幾席間。 樹侵蒼靄沒,鳥背夕陽還。 草帶平沙闊,煙籠別戍閒。 圃畦荷氣合,田徑燒痕斑。 樵笛吟晴塢,漁帆出暝灣。 登臨及芳節,宴喜發朱顏。 夾砌陳旌旝,褰簾進佩環。 觀風南國最,應宿紫宸班。 康樂詩名舊,蕪音詎可攀。
gāo 高 tíng 亭 huō 豁 kě 可 wàng 望   , zhāo 朝 mù 暮 duì 對 xī 溪 shān 山   。
yě 野 sè 色 xuān 軒 yíng 楹 wài 外   , xiá 霞 guāng 光 jǐ 幾 xí 席 jiān 間   。
shù 樹 qīn 侵 cāng 蒼 ǎi 靄 méi 沒   , niǎo 鳥 bèi 背 xī 夕 yáng 陽 hái 還   。
cǎo 草 dài 帶 píng 平 shā 沙 kuò 闊   , yān 煙 lóng 籠 bié 別 shù 戍 xián 閒   。
pǔ 圃 qí 畦 hé 荷 qì 氣 hé 合   , tián 田 jìng 徑 shāo 燒 hén 痕 bān 斑   。
qiáo 樵 dí 笛 yín 吟 qíng 晴 wù 塢   , yú 漁 fān 帆 chū 出 míng 暝 wān 灣   。
dēng 登 lín 臨 jí 及 fāng 芳 jié 節   , yàn 宴 xǐ 喜 fā 發 zhū 朱 yán 顏   。
jiā 夾 qì 砌 chén 陳 jīng 旌 kuài 旝   , qiān 褰 lián 簾 jìn 進 pèi 佩 huán 環   。
guān 觀 fēng 風 nán 南 guó 國 zuì 最   , yīng 應 sù 宿 zǐ 紫 chén 宸 bān 班   。
kāng 康 lè 樂 shī 詩 míng 名 jiù 舊   , wú 蕪 yīn 音 jù 詎 kě 可 pān 攀   。