和移剌繼先韻三首 其一

元代 耶律楚材
澤民我愧無術略，且著詩鴻慰離索。詩書滿載升金山，弦歌不輟踰松漠。 世上元無真是非，安知今是而非昨。連城美玉涅不緇，百鍊真金光愈爍。 已悟真如匪去來，自然胸次絕憂樂。斷夢還同世事空，浮雲恰似人情薄。 尚記吾山舊隱居，松風蕭瑟松花落。枕流漱石輕軒車，吟煙嘯月甘藜藿。 春山寂寂春溪深，蕭條庭戶堪羅雀。而今不得安疏懶，自笑絛籠困鵰鶚。 勉力龍庭上萬言，男兒志不忘溝壑。
zé 澤 mín 民 wǒ 我 kuì 愧 wú 無 shù 術 lüè 略   ， qiě 且 zhe 著 shī 詩 hóng 鴻 wèi 慰 lí 離 suǒ 索 shī 。 shū 詩 mǎn 書 zài 滿 shēng 載 jīn 升 shān 金 xián 山   ， gē 弦 bù 歌 chuò 不 yú 輟 sōng 踰 mò 松   漠   。
shì 世 shàng 上 yuán 元 wú 無 zhēn 真 shi 是 fēi 非   ， ān 安 zhī 知 jīn 今 shì 是 ér 而 fēi 非 zuó 昨 lián 。 chéng 連 měi 城 yù 美 niè 玉 bù 涅 zī 不 bǎi 緇   ， liàn 百 zhēn 鍊 jīn 真 guāng 金 yù 光 shuò 愈   爍   。
yǐ 已 wù 悟 zhēn 真 rú 如 fěi 匪 qù 去 lái 來   ， zì 自 rán 然 xiōng 胸 cì 次 jué 絕 yōu 憂 lè 樂 duàn 。 mèng 斷 hái 夢 tóng 還 shì 同 shì 世 kōng 事 fú 空   ， yún 浮 qià 雲 sì 恰 rén 似 qíng 人 báo 情   薄   。
shàng 尚 jì 記 wú 吾 shān 山 jiù 舊 yǐn 隱 jū 居   ， sōng 松 fēng 風 xiāo 蕭 sè 瑟 sōng 松 huā 花 luò 落 zhěn 。 liú 枕 shù 流 shí 漱 qīng 石 xuān 輕 chē 軒 yín 車   ， yān 吟 xiào 煙 yuè 嘯 gān 月 lí 甘 huò 藜   藿   。
chūn 春 shān 山 jì 寂 jì 寂 chūn 春 xī 溪 shēn 深   ， xiāo 蕭 tiáo 條 tíng 庭 hù 戶 kān 堪 luó 羅 què 雀 ér 。 jīn 而 bù 今 dé 不 ān 得 shū 安 lǎn 疏 zì 懶   ， xiào 自 tāo 笑 lóng 絛 kùn 籠 diāo 困 è 雕   鶚   。
miǎn 勉 lì 力 lóng 龍 tíng 庭 shàng 上 wàn 萬 yán 言   ， nán 男 ér 兒 zhì 志 bù 不 wàng 忘 gōu 溝 hè 壑   。