和南質張學士敏之見贈七首 其六

元代 耶律楚材
風蕭蕭，雨蕭蕭，蕭蕭風雨悲涼宵。籬菊殘英漬黃玉，林風脫葉飄紅綃。 幽人輾轉凌晨起，邂逅門前逢短李。殷衰聞道有三仁，欲說九疇君不死。 穹廬相結為從容，懸河雄辨能談空。風神蕭散野鶴立，照人玉樹臨秋風。 落筆新詩一揮綽，不似武人誇矍鑠。銀鉤筆力掩二王，照夜連城肯輕博。 他年相約秋山邊，秋江一派連秋天。閒聽菱女歌採蓮，輕舟一醉眠秋煙。
fēng 風 xiāo 蕭 xiāo 蕭   ， yǔ 雨 xiāo 蕭 xiāo 蕭   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 fēng 風 yǔ 雨 bēi 悲 liáng 涼 xiāo 宵 lí 。 jú 籬 cán 菊 yīng 殘 zì 英 huáng 漬 yù 黃 lín 玉   ， fēng 林 tuō 風 yè 脫 piāo 葉 hóng 飄 xiāo 紅   綃   。
yōu 幽 rén 人 zhǎn 輾 zhuǎn 轉 líng 凌 chén 晨 qǐ 起   ， xiè 邂 hòu 逅 mén 門 qián 前 féng 逢 duǎn 短 lǐ 李 yīn 。 shuāi 殷 wén 衰 dào 聞 yǒu 道 sān 有 rén 三 yù 仁   ， shuō 欲 jiǔ 說 chóu 九 jūn 疇 bù 君 sǐ 不   死   。
qióng 穹 lú 廬 xiāng 相 jié 結 wéi 為 cóng 從 róng 容   ， xuán 懸 hé 河 xióng 雄 biàn 辨 néng 能 tán 談 kōng 空 fēng 。 shén 風 xiāo 神 sàn 蕭 yě 散 hè 野 lì 鶴 zhào 立   ， rén 照 yù 人 shù 玉 lín 樹 qiū 臨 fēng 秋   風   。
luò 落 bǐ 筆 xīn 新 shī 詩 yī 一 huī 揮 chuò 綽   ， bù 不 shì 似 wǔ 武 rén 人 kuā 誇 jué 矍 shuò 鑠 yín 。 gōu 銀 bǐ 鉤 lì 筆 yǎn 力 èr 掩 wáng 二 zhào 王   ， yè 照 lián 夜 chéng 連 kěn 城 qīng 肯 bó 輕   博   。
tā 他 nián 年 xiāng 相 yuē 約 qiū 秋 shān 山 biān 邊   ， qiū 秋 jiāng 江 yī 一 pài 派 lián 連 qiū 秋 tiān 天 xián 。 tīng 閒 líng 聽 nǚ 菱 gē 女 cǎi 歌 lián 采 qīng 蓮   ， zhōu 輕 yī 舟 zuì 一 mián 醉 qiū 眠 yān 秋   煙   。